TEMPORADA 1, CAPÍTULO 4
Hugo vuelve a la casilla de salida en 'Toy Boy'
Zapata sigue pensando que Hugo mató a Philip Norman e intenta hacerle ver que le entiende al haber sido víctima de un mal procedimiento y condenado por un delito anterior que no había cometido, pero no ha sido así y Hugo mantiene su inocencia, así que tendrá que mejorar sus dotes como investigador.
Aprovechando lo que sabe de Claudia, la cuñada de Iván, la utiliza para que sea topo en el Inferno y chantajea a la chica para que le cuente todo lo que sabe a cambio de facilitarle las cosas a su marido en la cárcel. Finalmente, le da las imágenes de la cámara de seguridad del local.
En el vídeo se puede ver a Hugo saliendo del local minutos antes de que se cometiera el crimen y cómo vuelve al Inferno después de la llamada a la policía, así que ahora tendrá que trabajar mucho para demostrar su inocencia si no quiere volver a la cárcel y vivir un nuevo calvario.
Triana ya no confía en él como persona y como cliente, pero quizás Hugo sabe cómo demostrar que él no fue quien acabó con la vida de Philip y recuperar la confianza de su abogada. ¿Habrá algo raro en el nuevo informe de los investigadores y el forense?